labour law meaning in Hindi

Examples

1. Instead , the popular perception is that he is opposed to any changes in labour laws that allow easy and honourable lay-offs because of his long association with the trade unions whose cause he ca n't be seen to betray .
   इसके उलट आम धारणा यह है कि वे श्रम कानूनों में ऐसा कोई परिवर्तन नहीं होने देना चाहते जिससे कर्मचारियों की आसानी और समानजनक तरीके से छंटनी की जा सके.वजह यह बताई जा रही है कि वे अरसे तक मजदूर संघों से जुड़ै रहे हैं और उनके उद्देश्यों के साथ विश्वासघात नहीं करना चाहते .
2. While IDA amendments will ease lay-offs in units with up to 1,000 workers , CLA changes are aimed at allowing companies to hire contract workers for non-core activities -LRB- for instance , a steel maker can contract labour for gardening -RRB- . Only 8% of the total workforce is covered by labour laws Many laws are obsolete and anti-labour
   एक ओर जहां आइड़ीए में संशोधन से 1,000 कर्मचारियों वाली कंपनियों में छंटनी की प्रक्रिया आसान हो जाएगी वहीं सीएलए में संशोधन के जरिए कंपनियों को गौण गतिविधियों ( मसलन , इस्पात बनाने वाली कंपनी बागवानी के लिए एके के मजदूर रख सकती है ) के लिए एका मजदूर रखने की छूट
3. As customers they derived some benefit individually but were collectively the poorer by sending their money out of the country ; and as labourers , they were for a long time at the mercy of their foreign employers without the protection of any labour laws and without the strength which comes from forming unions .
   ग्राहक के रूप में वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिगत कुछ लाभ प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करते थे.किंतु सामूहिक दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि से अपना पैसा देश के बाहर भेजकर गरीब बन रहे थे.श्रमिक के रूप में वे एक लंबे समय तक , बिना किसी श्रमिक कानून के सरंक्षण तथा बिना शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति के जो संघ बनाने से प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त होती है , अपने विदेशी नियोकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताओं की दया पर निर्भर थे .
4. In the case relating to labourers engaged in various Asiad projects , the court also gave relief and further appointed three Ombudsmen and requested them to make periodical inspections of the sites of the construction work fpr the purpose of finding out whether the provisions of labour laws were being adhered to and the workers were receiving the benefits and amenities provided for them .
   विभिन्न एशियाड परियोजनाओं में कार्यरत मजदूरों के मामले में , न्यायालय ने राहत भी प्रदान की और साथ ही , तीन लोकपाल नियुक़्त करके उनसे निवेदन किया कि वे निर्माण के कार्यस्थलों का समय समय पर निरीक्षण करके यह मालूम करें कि वहां श्रमिक विधियों के उपबंधों का पालन हो रहा है या नहीं और मजदूरों को दिए जाने वाले हितलाभ और सुविधाएं उन्हें सचमुच प्राप्त हो रही हैं या नहीं .
5. Every citizen has the locus standi to oppose withdrawal from prosecution of such a case by a person , and , failing to do so , to file a revision before In a case where an organisation formed for protecting democratic rights addressed a letter to one of the Judges of the Supreme Court alleging violation of labour laws in respect of workmen engaged in various Asiad projects , the court treated the letter as a writ petition and held that the organisation had locus , standi and , after hearing the parties , relief was granted .
   यदि कोऋ वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यि> इस तरह के मामले को आगे बढऋआने से पीछे हटता है ढतो प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक नागरिक को उसका विरोध करने का अधिकार है और यदि उसकी बात न सुनी जाए तो उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय में पुनरीक्षण याचिका दायर करने और उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय के निर्णय की उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चतम नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय में अपील करने का अधिकार है.एक मामले में ऋसमें लोकतांत्रिक अधिकारों के संरक्षण के लिए गठित किसी संगठन ने उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चतम नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय के एक नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायाधीश को पत्र लिखकर यह आरोप लगाया था कि विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न एशियाड परियोजनाओं में कार्यरत मजदूरों के मामले में श्रमिक विधियों का उल्लंघन हो रहा है , नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय ने उस पत्र को ही रिट याचिका मान लिया था और यह निर्णय दिया था कि उकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त संगठन को ऋसुने जाने का अधिकारऋ है और संबंधित पक्षों की सुनवाऋ के उपरांत , आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक राहत प्रदान की जाये .